木→林→森

外国人の友人があるとき、木→林→森という漢字はどういう意味か？？
という質問に、一瞬戸惑ったことがある。
どうやらその人は、木の複数形つまりと解釈していたようなのでＲ。
つまり木（木）→林（沢山の木）→森（とてもたくさんの木）のように…

説明するのに困った。英語圏では林も森も森林も“a forest”
しょうがないのでドイツ語で併用で解説。
木はBarm(バーム)、林はWalt(ヴァルト)、森はforest(フォレスト)
そんなめちゃくちゃな説明でも、そのひとは…
「なんだ！そういうことか！！密度や環境の問題ね！」と納得。
日本人も不思議だが、いろいろな人がいるもんだと感じたのでＲ。

なんでそんな話を発作のように思い出したかというと、
今日もある人からお菓子を頂いたからなのでＲ。
あっしがこの世で一番好きなお菓子「バームクーヘン」

百年乃樹というバームクーヘン
お初だ。

http://www.isag.jp/shop/index.html

切って食べるのが楽しみなのでＲ。